1
00:00:11,840 --> 00:00:13,840
мне хотелось спать
под твоей кроватью.

2
00:00:59,880 --> 00:01:01,380
- Ой.
- Ой!

3
00:01:01,480 --> 00:01:02,380
Мы встречались в последний раз.

4
00:01:02,480 --> 00:01:04,140
- Ой. Все в порядке.
- Да. Да

5
00:01:35,360 --> 00:01:40,220
♪ Я пока не хочу идти ♪

6
00:01:40,320 --> 00:01:44,660
♪ Я пока не хочу приходить ♪

7
00:01:44,760 --> 00:01:47,260
♪ Лежа на груди ♪

8
00:01:47,360 --> 00:01:49,220
Спасибо.

9
00:01:49,320 --> 00:01:53,820
♪ Думаю, я знаю тебя лучше всех ♪

10
00:02:44,720 --> 00:02:47,060
- Йо.
- Останавливаться. Нет.

11
00:03:25,360 --> 00:03:29,820
♪ Я пока не хочу идти ♪

12
00:03:29,920 --> 00:03:34,700
♪ Я пока не хочу приходить ♪

13
00:03:34,800 --> 00:03:39,100
♪ Лежа на груди ♪

14
00:03:39,200 --> 00:03:43,620
♪ Думаю, я знаю тебя лучше всех ♪

15
00:04:10,160 --> 00:04:14,460
Разве это плохо, что я даже не могу
помнишь, кем я был в прошлом году?

16
00:04:14,560 --> 00:04:16,560
Серьезно?

17
00:04:18,480 --> 00:04:20,420
Ага.

18
00:04:20,520 --> 00:04:22,660
Мы были «Лучшим стрелком».

19
00:04:22,760 --> 00:04:24,340
- Ты был Гусем.
- Хм.

20
00:04:24,440 --> 00:04:27,060
Помните, как агрессивно
ты был обо всех...

21
00:04:27,160 --> 00:04:28,820
Зову тебя Гусем?

22
00:04:28,920 --> 00:04:31,180
Да, потому что
Я был сыном Гуся.

23
00:04:31,280 --> 00:04:33,060
Сука, ты только что позвонил мне
Гусь тоже.

24
00:04:33,160 --> 00:04:34,900
- Я сделал.
- Я был Майлзом Теллером.

25
00:04:35,000 --> 00:04:37,620
У меня были усы.
У вас были авиаторы.

26
00:04:37,720 --> 00:04:39,820
Вы были Гленом Пауэллом
в ситуации.

27
00:04:39,920 --> 00:04:41,300
Ты мне понравился с усами.

28
00:04:41,400 --> 00:04:43,380
Ты выглядел очень жарко
в авиаторах.

29
00:04:43,480 --> 00:04:45,020
Все выглядят горячими
в авиаторах.

30
00:04:45,120 --> 00:04:47,480
Нет, нет, это был первый
авиаторы времени сделали меня...

31
00:04:49,120 --> 00:04:51,160
Мол, активно, так возбужденно.

32
00:04:52,920 --> 00:04:55,080
Я все еще возбуждаю тебя?

33
00:04:57,960 --> 00:04:59,960
Попробуйте меня.

34
00:05:20,840 --> 00:05:24,760
я думал
о Хэллоуине на первом курсе.

35
00:05:26,840 --> 00:05:30,140
я думал о
Хэллоуин на втором курсе,

36
00:05:30,240 --> 00:05:34,260
когда мы нарядились
как Кэрри и Лоуэлл.

37
00:05:34,360 --> 00:05:37,140
Почему мы это сделали?

38
00:05:37,240 --> 00:05:39,240
Я не знаю.

39
00:05:41,640 --> 00:05:42,860
Что?

40
00:05:42,960 --> 00:05:44,780
- Что?
- Что случилось?

41
00:05:44,880 --> 00:05:46,880
Ничего.

42
00:05:48,800 --> 00:05:50,800
Ничего.

43
00:05:52,760 --> 00:05:54,760
- Он открыт?
- Ага.

44
00:05:56,720 --> 00:05:58,260
- Боже мой.
- Ой, что случилось?

45
00:05:58,360 --> 00:05:59,740
Привет.

46
00:05:59,840 --> 00:06:01,460
- Это ребенок на свободе.
- Привет.

47
00:06:01,560 --> 00:06:02,820
Привет.
Она со мной.

48
00:06:02,920 --> 00:06:04,300
О, Боже мой, я действительно
хочу забрать ее.

49
00:06:04,400 --> 00:06:05,820
- Но я не хочу тебя пугать.
- Да, ты можешь забрать ее.

50
00:06:05,920 --> 00:06:07,460
Нам уже давно пора спать.

51
00:06:07,560 --> 00:06:08,620
Все конвенции
находятся за окном.

52
00:06:08,720 --> 00:06:10,340
Ах, да.
Она хочет маму.

53
00:06:10,440 --> 00:06:11,460
Она только начала ходить,

54
00:06:11,560 --> 00:06:12,700
поэтому я не могу ее поместить
в своей коляске больше.

55
00:06:12,800 --> 00:06:13,740
Она просто плачет
и плачет и плачет.

56
00:06:13,840 --> 00:06:14,780
- Посмотри на это.
- Что?

57
00:06:14,880 --> 00:06:15,820
- Что?
- Оу.

58
00:06:15,920 --> 00:06:17,060
- Посмотри на это.
- Это немного страшно.

59
00:06:17,160 --> 00:06:18,860
- То-то-
- Мы знаем друг друга?

60
00:06:18,960 --> 00:06:20,060
Да, брат Харпер.

61
00:06:20,160 --> 00:06:21,260
Боже мой.

62
00:06:21,360 --> 00:06:22,500
Ага.

63
00:06:22,600 --> 00:06:23,620
Это Эбби.

64
00:06:23,720 --> 00:06:24,900
Это, хм, Одри.

65
00:06:25,000 --> 00:06:26,380
- Она работает с моей сестрой.
- Привет.

66
00:06:26,480 --> 00:06:27,820
- Рад встрече.
- Рад встрече.

67
00:06:27,920 --> 00:06:29,740
я не знаю этих
милашки однако.

68
00:06:29,840 --> 00:06:32,500
О да, эти милашки.
Это Нэйтан и Руби.

69
00:06:32,600 --> 00:06:34,700
Привет, Руби и Нэйтан.

70
00:06:34,800 --> 00:06:36,180
Привет, сладкие.

71
00:06:36,280 --> 00:06:37,860
мне наложили пять швов
на моей руке.

72
00:06:37,960 --> 00:06:39,420
- Что? Как это произошло?
- О, Боже мой.

73
00:06:39,520 --> 00:06:42,020
- Я «скользнул» по стене.
- Ты "скользил" по стене?

74
00:06:42,120 --> 00:06:44,420
Чувак, мы братья.

75
00:06:44,520 --> 00:06:47,580
«Скатился» и по стене.

76
00:06:47,680 --> 00:06:48,860
Что?

77
00:06:48,960 --> 00:06:51,820
Вы, ребята, братья-бу-бу.
Насколько это круто?

78
00:06:51,920 --> 00:06:53,260
Эй, ты хочешь спросить их?

79
00:06:53,360 --> 00:06:55,060
чтобы помочь вам выбрать
костюм?

80
00:06:55,160 --> 00:06:57,060
Ты поможешь мне?
выбрать мой костюм?

81
00:06:57,160 --> 00:06:59,160
- Да, домашний.
- Да.

82
00:07:00,960 --> 00:07:03,940
- Спасибо, что подтолкнули к этому.
- Да, конечно.

83
00:07:06,960 --> 00:07:09,180
- Что ты-
- Что ты здесь делаешь?

84
00:07:09,280 --> 00:07:10,820
- Вы были здесь?
- Я только что был здесь.

85
00:07:10,920 --> 00:07:12,820
Я оставил свою карту в этой штуке
потому что я так отстранен от этого.

86
00:07:12,920 --> 00:07:14,820
- Что ты здесь делаешь?
- Мы все пятеро собрались вместе.

87
00:07:16,240 --> 00:07:17,500
- Привет.
- Привет.

88
00:07:17,600 --> 00:07:18,940
- О, Боже мой, это Эбби.
- Привет.

89
00:07:19,040 --> 00:07:20,540
- Ты не знаком с Эбби.
- Привет, я Харпер.

90
00:07:20,640 --> 00:07:21,660
Рад встрече.

91
00:07:21,760 --> 00:07:22,900
я не встречал
ваши милашки еще.

92
00:07:23,000 --> 00:07:25,060
Я знаю. Это
какое-то неудачное время

93
00:07:25,160 --> 00:07:26,940
чтобы встретиться с ними,
потому что они так, так устали.

94
00:07:27,040 --> 00:07:28,580
Вы друзья?
с моей мамой?

95
00:07:28,680 --> 00:07:30,540
Да, я.
Я работаю с твоей мамой.

96
00:07:30,640 --> 00:07:33,580
И она все время говорит мне
о Натане.

97
00:07:33,680 --> 00:07:35,260
- Меня зовут Натан.
- Ага?

98
00:07:35,360 --> 00:07:36,820
Она говорит о тебе
все время.

99
00:07:36,920 --> 00:07:38,540
Она так тебя любит.

100
00:07:38,640 --> 00:07:40,660
- Ты работаешь с моей мамой?
- Да, да.

101
00:07:40,760 --> 00:07:42,420
Да, детка, когда мама уйдет
в офис,

102
00:07:42,520 --> 00:07:43,740
Харпер там.

103
00:07:43,840 --> 00:07:45,620
- Тебе пора домой?
- Мне пора идти-

104
00:07:45,720 --> 00:07:47,140
Вам нужна помощь
с вещами в машину?

105
00:07:47,240 --> 00:07:48,580
Нет, нет, нет.
Нет, ты иди.

106
00:07:48,680 --> 00:07:49,580
Ты уверен, что ты
не нужна помощь?

107
00:07:49,680 --> 00:07:50,540
- Да.
- Хорошо.

108
00:07:50,640 --> 00:07:52,260
я рад, что ты
должен встретиться с ними.

109
00:07:52,360 --> 00:07:54,420
Я тоже.

110
00:07:56,240 --> 00:07:58,620
- Боже, это заняло целую вечность.
- Да, извини.

111
00:07:58,720 --> 00:08:01,620
- Хэл был там. Можешь идти.
- Хэл был внутри?

112
00:08:01,720 --> 00:08:03,540
Да, это было странно-
с той девушкой, Эбби.

113
00:08:03,640 --> 00:08:05,220
ты хочешь
чтобы увидеть его?

114
00:08:05,320 --> 00:08:07,320
Нет, я видел его раньше.
Все в порядке.

115
00:08:29,520 --> 00:08:33,260
Так что вы, ребята, делаете?
на Хэллоуин?

116
00:08:33,360 --> 00:08:36,420
Мы получаем конфеты
утром.

117
00:08:36,520 --> 00:08:40,300
И кроме этого,
Я не знаю.

118
00:08:40,400 --> 00:08:42,400
Твой последний.

119
00:08:44,280 --> 00:08:46,280
Что?

120
00:08:47,520 --> 00:08:50,260
Знаешь, прошлый Хэллоуин
без твоего маленького-

121
00:08:50,360 --> 00:08:51,820
О, да, да.

122
00:08:51,920 --> 00:08:54,020
Да, я думаю.

123
00:09:46,880 --> 00:09:49,620
Ты пукнул?

124
00:09:49,720 --> 00:09:51,720
Хм?

125
00:09:54,040 --> 00:09:55,780
Ты какал,
или ты пукнул?

126
00:09:55,880 --> 00:09:57,460
Что? Возвращайся в постель.

127
00:10:22,720 --> 00:10:24,720
Мм.

128
00:10:28,320 --> 00:10:30,620
Ты пошел на диван?
смотреть порно?

129
00:10:30,720 --> 00:10:33,300
Прекрати это. Замолчи.
Вы это слышали?

130
00:10:33,400 --> 00:10:35,260
Я слышал двух девушек?
ножницы

131
00:10:35,360 --> 00:10:37,060
и кричать в 4 утра?

132
00:10:37,160 --> 00:10:38,260
Ага.

133
00:10:38,360 --> 00:10:40,260
Я-я-я пошел
нажать на что-нибудь,

134
00:10:40,360 --> 00:10:42,100
а потом оно начало играть
на полную громкость, так что я просто...

135
00:10:42,200 --> 00:10:43,620
Я просто выключил его.

136
00:10:43,720 --> 00:10:45,380
Я не мог спать.

137
00:10:45,480 --> 00:10:47,260
мне очень жаль
ты не мог спать.

138
00:10:47,360 --> 00:10:49,360
Все нормально.

139
00:10:52,320 --> 00:10:56,380
- Я нашел твои сигареты.
- В моем рюкзаке?

140
00:10:56,480 --> 00:10:59,040
Почему ты снова куришь?
Прекрати это.

141
00:11:02,160 --> 00:11:04,420
Хорошо.

142
00:11:04,520 --> 00:11:06,880
Хочешь, чтобы я сделал тебя
смузи?

143
00:11:51,440 --> 00:11:53,440
Снимите это.

144
00:12:01,240 --> 00:12:02,740
Помню ли я
ты даешь мне адвил

145
00:12:02,840 --> 00:12:04,060
посреди ночи?

146
00:12:04,160 --> 00:12:05,620
я проснулся
с убийственной головной болью.

147
00:12:05,720 --> 00:12:07,420
Потом я взял немного, а потом
Я заставил тебя взять немного.

148
00:12:07,520 --> 00:12:10,940
Слава Богу.
Спасибо.

149
00:12:11,040 --> 00:12:13,680
Эй, я не хочу видеть
кто-нибудь еще.

150
00:12:15,520 --> 00:12:19,120
Мол, я хочу быть эксклюзивным
или что-то еще.

151
00:12:20,920 --> 00:12:22,180
Извини.

152
00:12:22,280 --> 00:12:23,640
Мы можем поговорить об этом
когда ты более бодрствуешь.

153
00:12:23,720 --> 00:12:25,380
- Я просто... я думал.
- Нет, я проснулся.

154
00:12:25,480 --> 00:12:27,380
Я такой: ну да.

155
00:12:27,480 --> 00:12:29,420
Ну да, что?

156
00:12:29,520 --> 00:12:31,520
Ну да,
мы были эксклюзивными.

157
00:12:33,720 --> 00:12:37,080
Ну нет, на самом деле.

158
00:12:39,560 --> 00:12:42,820
Что, ты подключился
с кем-нибудь?

159
00:12:42,920 --> 00:12:45,420
Я имею в виду, я-

160
00:12:45,520 --> 00:12:47,820
У меня вроде не было секса
с кем-нибудь еще,

161
00:12:47,920 --> 00:12:51,620
но, я имею в виду,
Я-мне кажется, я поцеловал кого-то.

162
00:12:51,720 --> 00:12:53,820
Ты-ты думаешь?

163
00:12:53,920 --> 00:12:55,420
Типа, ты-
типа, что ты имеешь в виду?

164
00:12:55,520 --> 00:12:57,100
Типа, кто-то накачал тебя наркотиками,
и ты думаешь

165
00:12:57,200 --> 00:12:58,820
они могли бы поцеловать тебя?
Что это значит?

166
00:12:58,920 --> 00:13:00,340
- Почему ты говоришь «думай»?
- Понизь голос.

167
00:13:00,440 --> 00:13:01,900
Ты действительно поцеловался
кто-нибудь?

168
00:13:02,000 --> 00:13:03,060
С каких это пор?

169
00:13:03,160 --> 00:13:05,100
Ты действительно спрашиваешь
с каких это пор?

170
00:13:05,200 --> 00:13:07,100
У нас никогда не было
этот разговор.

171
00:13:07,200 --> 00:13:09,300
Хорошо, да, но, типа,
ты поцеловал кого-нибудь?

172
00:13:09,400 --> 00:13:11,260
Да.
Ага.

173
00:13:11,360 --> 00:13:12,940
Когда?
Как?

174
00:13:13,040 --> 00:13:14,620
Я типа-я всегда с тобой.

175
00:13:14,720 --> 00:13:17,100
Когда-ты целуешься?
кто-то во время обеда?

176
00:13:17,200 --> 00:13:19,060
Нет, это был не обеденный поцелуй.

177
00:13:19,160 --> 00:13:21,140
Это чертовски не смешно.

178
00:13:21,240 --> 00:13:22,500
Ладно, неважно.

179
00:13:22,600 --> 00:13:24,260
Давай просто забудем
Я когда-либо говорил что-нибудь.

180
00:13:24,360 --> 00:13:25,820
Да, давай забудем
ты сказал что-нибудь.

181
00:13:25,920 --> 00:13:28,060
Хорошо, хорошо. Да, уходи.
Это отличная идея.

182
00:13:28,160 --> 00:13:29,740
Черт возьми, Эбби.

183
00:13:29,840 --> 00:13:32,380
Хороший. Оставлять!

184
00:13:37,920 --> 00:13:39,420
Я просто пытаюсь вспомнить

185
00:13:39,520 --> 00:13:41,520
каким я был
до того, как я встретил тебя.

186
00:13:43,920 --> 00:13:46,260
Я помню
Я собирался бросить учебу,

187
00:13:46,360 --> 00:13:48,480
и тогда я вспоминаю
Я видел твое лицо.

188
00:13:50,800 --> 00:13:53,920
Затем мы просто нырнули и
все стало намного лучше.

189
00:13:56,000 --> 00:13:58,060
Типа, я был посередине
самокризиса,

190
00:13:58,160 --> 00:14:00,160
но ты любил меня.

191
00:14:02,200 --> 00:14:04,060
Но я просто никогда не имел дела
с собой.

192
00:14:04,160 --> 00:14:06,160
Я так и не понял...

193
00:14:07,920 --> 00:14:09,820
Я думаю, все в порядке
что мы не были

194
00:14:09,920 --> 00:14:13,040
полностью сформировавшиеся личности
когда мы встретились.

195
00:14:15,640 --> 00:14:17,420
Вы можете выяснить
кто ты,

196
00:14:17,520 --> 00:14:19,520
и нам не обязательно расставаться
из-за этого.

197
00:14:21,520 --> 00:14:24,420
Я думаю, нам просто нужно попробовать.

198
00:14:24,520 --> 00:14:27,420
Я очень хочу попробовать.

199
00:14:27,520 --> 00:14:30,940
И я хочу, чтобы вы захотели попробовать.

200
00:14:36,920 --> 00:14:38,260
- Хороший?
- Ага.

201
00:14:38,360 --> 00:14:40,380
Мы могли бы немного посыпать
Чиа там.

202
00:14:51,160 --> 00:14:53,900
- Хотите войти?
- Ты?

203
00:14:56,720 --> 00:14:59,260
Это новорожденный ребенок.

204
00:14:59,360 --> 00:15:03,100
Святая корова.
Это крошечный.

205
00:15:20,160 --> 00:15:22,160
Это приятно.

206
00:15:31,440 --> 00:15:34,720
Я так люблю этот двор.

207
00:15:37,880 --> 00:15:40,620
Брат моей мамы написал сообщение
и сказал

208
00:15:40,720 --> 00:15:43,360
что он мог бы говорить прямо сейчас,
поэтому я чувствую, что должен.

209
00:15:45,120 --> 00:15:47,060
Хорошо.

210
00:15:47,160 --> 00:15:49,160
- Хорошо?
- Ага.

211
00:15:51,720 --> 00:15:53,540
Привет.

212
00:15:53,640 --> 00:15:57,260
- Надеюсь, звонок пройдет хорошо.
- Спасибо.

213
00:16:20,240 --> 00:16:22,240
Нет, я никогда не был.

214
00:16:23,720 --> 00:16:26,320
Я сейчас живу, да, в Лос-Анджелесе.

215
00:16:47,360 --> 00:16:48,420
Нет, я хочу-

216
00:17:08,760 --> 00:17:10,260
Ребята, что делаем?
Это Хэллоуин.

217
00:17:10,360 --> 00:17:11,300
Страшный фильм.

218
00:17:11,400 --> 00:17:13,540
я кладу конфеты на улицу
для детей.

219
00:17:13,640 --> 00:17:15,460
Это наш последний
колледж Хэллоуин.

220
00:17:15,560 --> 00:17:16,540
Нам нужно выйти.

221
00:17:16,640 --> 00:17:18,140
Год первокурсника Хэллоуин
было много.

222
00:17:18,240 --> 00:17:20,220
Хэллоуина для первокурсников было предостаточно.

223
00:17:20,320 --> 00:17:21,620
- Ребята, у вас есть костюмы?
- Нет.

224
00:17:21,720 --> 00:17:23,260
Извините, мы не
семь лет

225
00:17:23,360 --> 00:17:25,060
и есть костюмы
просто типа жду.

226
00:17:25,160 --> 00:17:26,540
О, я не был
разговариваю с тобой, ботаник.

227
00:17:26,640 --> 00:17:27,860
У меня нет костюма.

228
00:17:27,960 --> 00:17:29,620
- Я мог бы что-нибудь откопать.
- Мне очень нужно, чтобы ты.

229
00:17:29,720 --> 00:17:31,660
- Мне нужно выйти.
- Тогда выходи.

230
00:17:31,760 --> 00:17:33,420
- Какой у тебя ущерб?
- Никаких повреждений.

231
00:17:33,520 --> 00:17:35,060
Я расслабляюсь,
смотрю фильм.

232
00:17:35,160 --> 00:17:37,020
Я скучал по фэнтези-футболу?
снова на прошлой неделе?

233
00:17:37,120 --> 00:17:38,340
Я имею в виду, да, ты это сделал,
но мне плевать.

234
00:17:38,440 --> 00:17:39,700
Похоже на
тебя это действительно волнует.

235
00:17:39,800 --> 00:17:41,140
На самом деле я этого не делаю.

236
00:17:41,240 --> 00:17:42,820
Я просто не хочу наряжаться
как сука.

237
00:17:53,880 --> 00:17:55,780
Харпер,
эта сука знает?

238
00:17:55,880 --> 00:18:00,220
Она знает
что она настоящая королева?

239
00:18:00,320 --> 00:18:01,580
Я думаю, что да.

240
00:18:01,680 --> 00:18:05,820
Детка, я не думаю, что ты знаешь
это сияющее лицо,

241
00:18:05,920 --> 00:18:07,940
этот корабль затонет
без тебя.

242
00:18:08,040 --> 00:18:11,620
И я просто... ты мне нужен
знать, что ты красивая

243
00:18:11,720 --> 00:18:14,620
и идеально и весело,
и ты делаешь нас всех такими счастливыми.

244
00:18:14,720 --> 00:18:17,380
- Спасибо. Ты такой милый.
- Ты-

245
00:18:17,480 --> 00:18:19,300
Ни одна работа не является достаточно хорошей
для тебя.

246
00:18:19,400 --> 00:18:20,620
Перестаньте жаловаться.

247
00:18:20,720 --> 00:18:23,180
♪ Так много, детка ♪

248
00:18:23,280 --> 00:18:25,280
♪ Детка ♪

249
00:18:26,360 --> 00:18:28,180
Нам не пришлось уходить
так рано.

250
00:18:28,280 --> 00:18:30,740
Я сказал тебе,
Я хочу раздать конфеты.

251
00:18:30,840 --> 00:18:33,780
Ни один ребенок не придет
в наш жилой комплекс.

252
00:18:33,880 --> 00:18:36,480
- Ты этого не знаешь.
- Хорошо.

253
00:18:41,160 --> 00:18:44,420
Подожди, я думаю, это...
Я думаю, это бассейн Иглвуда.

254
00:18:44,520 --> 00:18:45,860
Хм?

255
00:18:45,960 --> 00:18:47,500
Подождите, сэр, мне очень жаль,
не мог бы ты просто-

256
00:18:47,600 --> 00:18:49,300
не могли бы вы нас выпустить
прямо здесь?

257
00:18:49,400 --> 00:18:51,260
Сэр, не могли бы вы просто
выпустим нас прямо здесь?

258
00:18:51,360 --> 00:18:52,420
мне нужно, чтобы ты сосредоточился
и совершить.

259
00:18:52,520 --> 00:18:53,580
Да, окей.

260
00:18:53,680 --> 00:18:55,060
Боже, ты помнишь?
это место?

261
00:18:55,160 --> 00:18:56,620
Нет, я сейчас забит.

262
00:18:56,720 --> 00:18:58,940
Я помню, это было
мы целуемся в третий раз.

263
00:18:59,040 --> 00:19:01,360
- О боже мой, этот забор.
- Ага.

264
00:19:07,800 --> 00:19:09,800
Что?

265
00:19:19,680 --> 00:19:22,920
Пойдем.

266
00:19:29,120 --> 00:19:31,120
Да.

267
00:19:32,000 --> 00:19:34,900
Разве это не так, когда ты уходишь?
вернуться на старое место

268
00:19:35,000 --> 00:19:37,180
должен чувствовать себя меньше?

269
00:19:37,280 --> 00:19:39,260
Да, это намного выше
чем я помню.

270
00:19:39,360 --> 00:19:41,380
Должно быть, очень хотел
целоваться в этом бассейне.

271
00:19:41,480 --> 00:19:43,140
Как мы это преодолели?

272
00:19:45,360 --> 00:19:47,700
- У тебя-
- Думаю, я понял.

273
00:19:47,800 --> 00:19:49,060
Я тебя замечаю.

274
00:19:49,160 --> 00:19:51,420
Пожалуйста, будьте осторожны.

275
00:19:51,520 --> 00:19:53,820
- Следя за своей ногой.
- Ах.

276
00:19:53,920 --> 00:19:55,920
Эй, эй, эй.

277
00:19:56,800 --> 00:20:00,420
Хорошо.

278
00:20:00,520 --> 00:20:02,500
Отвали прямо сейчас.

279
00:20:02,600 --> 00:20:03,860
Хорошо, я могу тебе помочь.

280
00:20:03,960 --> 00:20:05,900
Как дела?
помочь мне?

281
00:20:06,000 --> 00:20:08,340
Это проще, чем вы думаете.

282
00:20:08,440 --> 00:20:09,620
Поставь ногу.
Теперь используйте ноги.

283
00:20:09,720 --> 00:20:11,260
- Я пытаюсь.
- Ты можешь это сделать.

284
00:20:11,360 --> 00:20:13,300
Вы поняли. Вы поняли.

285
00:20:13,400 --> 00:20:14,420
Да.

286
00:20:14,520 --> 00:20:17,140
- Используй-используй ноги, чтобы...
- Я не могу.

287
00:20:17,240 --> 00:20:19,740
- Да.
- Нет, нет. Я слишком пьян.

288
00:20:19,840 --> 00:20:22,820
- В прошлый раз ты был пьян.
- Я старше, чем был.

289
00:20:22,920 --> 00:20:25,120
Нет, тебе 24.
Давай.

290
00:20:27,160 --> 00:20:29,160
Пожалуйста.

291
00:20:30,480 --> 00:20:34,460
Да, пожалуйста.

292
00:20:34,560 --> 00:20:37,660
Ох, черт!

293
00:20:37,760 --> 00:20:39,580
- Вот дерьмо.
- Будь осторожен. Осторожный.

294
00:20:39,680 --> 00:20:41,820
Нет, этого не происходит.
Сегодня вечером этого не произойдет.

295
00:20:41,920 --> 00:20:43,920
Все нормально.

296
00:20:56,840 --> 00:20:58,420
я не смог найти
клыки, так что...

297
00:21:04,480 --> 00:21:06,480
Ох, блин.

298
00:21:06,920 --> 00:21:08,540
Ох, ни хрена.

299
00:21:08,640 --> 00:21:10,640
- Эй, парень-скелет-
- Заткнись.

300
00:21:12,280 --> 00:21:15,020
- Нахрена это было?
- Мы буквально только что расстались.

301
00:21:15,120 --> 00:21:17,260
- Ты и скелет?
- Да, да.

302
00:21:17,360 --> 00:21:19,620
Ну, как, черт возьми, я
Я должен был это знать?

303
00:21:19,720 --> 00:21:21,260
Я не знаю.
Задайте вопрос.

304
00:21:21,360 --> 00:21:23,260
Вы должны быть
вокруг для этого.

305
00:21:23,360 --> 00:21:25,260
Хорошо, и тебе придется быть
не задирайся

306
00:21:25,360 --> 00:21:26,460
весь день для этого.

307
00:21:26,560 --> 00:21:27,900
Хэл, если бы ты когда-нибудь спросил
вопрос,

308
00:21:28,000 --> 00:21:29,740
ты бы знал, что я трезв.

309
00:21:29,840 --> 00:21:31,660
я не накурился
за 11 дней.

310
00:21:31,760 --> 00:21:33,860
«11 дней»?
Это невероятно, чувак.

311
00:21:33,960 --> 00:21:36,500
Ты должен… можешь ли ты спонсировать меня?

312
00:21:36,600 --> 00:21:38,060
Какого черта?

313
00:21:38,160 --> 00:21:39,820
Отвали. Я пытаюсь.

314
00:21:39,920 --> 00:21:42,260
- Ты в баре, придурок.
- Ага! Для тебя.

315
00:21:42,360 --> 00:21:45,060
Держите свой голос тише.

316
00:21:58,680 --> 00:22:00,460
Ты в порядке?

317
00:22:00,560 --> 00:22:03,180
Да, я пытаюсь вспомнить
почему я пришёл сюда.

318
00:22:03,280 --> 00:22:05,060
Ты пришел сюда?
смотреть телевизор?

319
00:22:05,160 --> 00:22:06,340
Нет.

320
00:22:06,440 --> 00:22:08,420
- Сказать, что любишь меня?
- Нет, но я люблю тебя.

321
00:22:08,520 --> 00:22:10,220
Ты собирался пойти?
на кухню

322
00:22:10,320 --> 00:22:11,620
- и получить леденец?
- Нет.

323
00:22:11,720 --> 00:22:13,660
- Вода?
- У меня есть это.

324
00:22:13,760 --> 00:22:15,180
я могу сделать тебя
миска хлопьев.

325
00:22:15,280 --> 00:22:16,420
я не хочу
миска хлопьев.

326
00:22:16,520 --> 00:22:17,460
Вы хотите миску хлопьев.

327
00:22:17,560 --> 00:22:19,020
Ну, ты не знаешь
что вы хотите.

328
00:22:19,120 --> 00:22:20,460
Крылья!

329
00:22:20,560 --> 00:22:22,660
я собирался спросить
если вы хотите заказать крылышки.

330
00:22:28,880 --> 00:22:30,900
Хм, у тебя есть ресница.

331
00:22:31,000 --> 00:22:32,460
- Ты тоже.
- Малыш.

332
00:22:37,600 --> 00:22:38,820
Загадать желание.

333
00:22:38,920 --> 00:22:40,420
- Ой. Оу.
- Что?

334
00:22:40,520 --> 00:22:41,820
- Ебать!
- Ебать! Соус!

335
00:22:41,920 --> 00:22:43,220
Острый соус
на пальцах, да.

336
00:22:43,320 --> 00:22:44,220
- Да, ты это сделал.
- Детка!

337
00:22:44,320 --> 00:22:45,780
- Возьми салфетку.
- Ебать!

338
00:22:45,880 --> 00:22:47,880
- Ах, ты меня ослепил! Ебать!
- Мне очень жаль.

339
00:22:55,480 --> 00:22:58,620
Ты спишь?

340
00:22:58,720 --> 00:23:01,320
Я получил работу в Далласе
официально.

341
00:23:08,720 --> 00:23:11,540
Когда ты собирался мне сказать?

342
00:23:11,640 --> 00:23:13,640
Я говорю вам сейчас.

343
00:23:16,840 --> 00:23:20,020
- Как давно вы знаете?
- Два дня.

344
00:23:20,120 --> 00:23:21,220
я тебе не говорил

345
00:23:21,320 --> 00:23:23,420
потому что я хотел поговорить
о наших отношениях

346
00:23:23,520 --> 00:23:25,760
без необходимости говорить
и о Далласе тоже.

347
00:23:31,320 --> 00:23:33,320
Хочешь пойти?

348
00:23:37,520 --> 00:23:39,680
ты хочешь
остаться вместе?

349
00:24:04,920 --> 00:24:07,540
- Привет, сынок. Ты в порядке?
- Эй, да. Я в порядке.

350
00:24:07,640 --> 00:24:09,820
мне просто нужно было
есть с кем поговорить.

351
00:24:09,920 --> 00:24:12,400
Скажи Кейт, что мне очень жаль
и не волноваться.

352
00:24:14,160 --> 00:24:17,220
Ох, Хэл говорит, что ему жаль,
не волноваться.

353
00:24:17,320 --> 00:24:20,060
Можешь пойти в другой
комната для разговоров? Извини.

354
00:24:20,160 --> 00:24:22,260
Хорошо, подожди.

355
00:24:27,840 --> 00:24:29,660
Хорошо. Где ты?

356
00:24:29,760 --> 00:24:32,620
- Эм, я в баре.
- Не похоже.

357
00:24:32,720 --> 00:24:34,260
Да, ну, прямо сейчас
Я думаю, что нет.

358
00:24:34,360 --> 00:24:35,700
Но я был в баре.

359
00:24:35,800 --> 00:24:39,020
Сейчас я играю в баскетбол
с мусором в качестве обруча...

360
00:24:39,120 --> 00:24:41,180
И камень как баскетбольный мяч.

361
00:24:41,280 --> 00:24:43,260
- Звучит весело.
- Не совсем.

362
00:24:43,360 --> 00:24:44,700
Мы с Эбби поссорились,

363
00:24:44,800 --> 00:24:46,800
и она там,
поэтому мне пришлось уйти.

364
00:24:48,720 --> 00:24:50,720
Спрятаться?

365
00:24:51,880 --> 00:24:55,220
Ну, я просто не хотел
пытать ее или быть подвергнутой пыткам.

366
00:24:55,320 --> 00:24:56,900
Я чувствовал себя очень дерьмово.

367
00:24:57,000 --> 00:25:00,260
ты все еще хочешь
быть с ней?

368
00:25:00,360 --> 00:25:02,360
Ага.

369
00:25:04,000 --> 00:25:05,940
Стоит ли вернуться к ней?

370
00:25:06,040 --> 00:25:08,380
И что делать?

371
00:25:08,480 --> 00:25:11,060
Будь с ней...

372
00:25:11,160 --> 00:25:13,780
даже если она злится на тебя,
не хочет с тобой разговаривать.

373
00:25:13,880 --> 00:25:15,580
я просто не думаю
она очень хочет меня видеть.

374
00:25:15,680 --> 00:25:18,020
Я уверен, что она не
не хочу тебя видеть.

375
00:25:18,120 --> 00:25:19,260
Хм?

376
00:25:19,360 --> 00:25:22,200
все в порядке
чтобы она тебя увидела.

377
00:25:25,720 --> 00:25:28,060
- Хорошо. Я тебя люблю.
- Я тебя люблю.

378
00:25:28,160 --> 00:25:30,820
Я очень люблю Кейт,
тоже, папа.

379
00:25:30,920 --> 00:25:33,460
Можешь сказать ей, что я это сказал?

380
00:25:54,440 --> 00:25:56,680
Я думаю, мне нужно
быть вдали от тебя.

381
00:26:00,240 --> 00:26:03,500
Тебя здесь нет.

382
00:26:03,600 --> 00:26:05,680
Ты типа ушел.

383
00:26:23,440 --> 00:26:25,700
- Привет.
- Кошелек или жизнь!

384
00:26:25,800 --> 00:26:27,540
- Спасибо.
- Вон тот.

385
00:26:27,640 --> 00:26:29,300
♪ На моих складах
внезапное падение ♪

386
00:26:29,400 --> 00:26:31,260
♪ Я надежный дверной стопор
или пресс-папье ♪

387
00:26:31,360 --> 00:26:35,480
♪ Молчаливый, неодушевленный ♪

388
00:26:36,800 --> 00:26:39,620
♪ Я могу сидеть на твоей полке
как предсказывает пепел ♪

389
00:26:39,720 --> 00:26:41,140
♪ Дух в аду ♪

390
00:26:41,240 --> 00:26:43,260
♪ Пока живые спят
прямо до конца ♪

391
00:26:43,360 --> 00:26:45,180
♪ Срезать путь ♪

392
00:26:47,160 --> 00:26:49,020
♪ И я мог бы позвонить,
Я полагаю ♪

393
00:26:49,120 --> 00:26:50,420
♪ Я шип на твоей розе ♪

394
00:26:50,520 --> 00:26:52,260
♪ Я принадлежу императору
новая одежда ♪

395
00:26:52,360 --> 00:26:55,060
♪ И я делаю это проще ♪

396
00:26:55,160 --> 00:26:58,020
♪ Каждый раз ♪

397
00:26:58,120 --> 00:26:59,780
♪ Если бы ты оставил это мне ♪

398
00:26:59,880 --> 00:27:01,620
♪ Кто знает
где мы будем? ♪

399
00:27:01,720 --> 00:27:05,460
♪ Бесплатное гадание
на чужом золотом руднике ♪

400
00:27:05,560 --> 00:27:07,620
♪ Осмотрите моего выключателя ♪

401
00:27:07,720 --> 00:27:11,880
♪ Как дешевое вино ♪

402
00:27:13,760 --> 00:27:17,540
♪ Иногда ты впускаешь это ♪

403
00:27:17,640 --> 00:27:22,480
♪ Шлюз
ты умеешь пантомиму ♪

404
00:27:24,520 --> 00:27:28,120
♪ Иногда ты впускаешь это ♪

405
00:27:30,720 --> 00:27:32,580
♪ В каждом преступлении
сердца ♪

406
00:27:32,680 --> 00:27:34,140
♪ Ты разрываешь себя на части ♪

407
00:27:34,240 --> 00:27:35,620
♪ Это искусство аутсайдеров ♪

408
00:27:35,720 --> 00:27:38,820
♪ Вызывает любые эмоции ♪

409
00:27:41,720 --> 00:27:43,500
♪ И некоторых это может сбить с толку ♪

410
00:27:43,600 --> 00:27:44,780
♪ Неприятный вид ♪

411
00:27:44,880 --> 00:27:46,460
♪ Ты агент правды ♪

412
00:27:46,560 --> 00:27:49,180
♪ Закручен в конце ♪

413
00:27:49,280 --> 00:27:51,340
♪ Ты играешь злодея ♪

414
00:27:51,440 --> 00:27:55,680
♪ Как скрипка ♪

415
00:27:57,360 --> 00:28:00,820
♪ Это исходит изнутри ♪

416
00:28:00,920 --> 00:28:04,260
♪ Тьма, с которой ты можешь подружиться ♪

417
00:28:04,360 --> 00:28:06,820
Эй.

418
00:28:06,920 --> 00:28:08,260
Ты в порядке?

419
00:28:08,360 --> 00:28:11,820
♪ Это исходит изнутри ♪

420
00:28:16,840 --> 00:28:19,060
♪ Это тупик ♪

421
00:28:19,160 --> 00:28:22,060
♪ Не переусердствуйте ♪

422
00:28:22,160 --> 00:28:24,260
♪ Славься тьме ♪

423
00:28:24,360 --> 00:28:27,380
♪ Ты можешь подружиться ♪

424
00:28:27,480 --> 00:28:29,780
♪ Это тупик ♪

425
00:28:29,880 --> 00:28:33,060
♪ Не переусердствуйте ♪

426
00:28:33,160 --> 00:28:35,420
♪ Славься тьме ♪

427
00:28:35,520 --> 00:28:39,260
♪ Ты можешь подружиться ♪